Agencia SEO Barcelona

Castellano y catalán, los dos bien hechos

Alrededor de un tercio de los barceloneses usa el catalán como lengua habitual y muchos cambian según el contexto. Investigamos palabras clave en ambos idiomas (“dentista” se escribe igual en los dos, pero “abogado herencias” y “advocat herències” son dos búsquedas distintas), decidimos tema por tema si merece la pena crear la versión en catalán y configuramos hreflang es-ES / ca-ES para que Google muestre la página correcta a cada usuario.

Clientes de los distritos adecuados

Eixample, Gràcia, Sarrià-Sant Gervasi, Les Corts, Sant Martí y el distrito 22@ tienen cada uno su propia demanda. Construimos un mapa de palabras clave por distrito y por municipios del área metropolitana (L’Hospitalet, Badalona, Sant Cugat, Terrassa, Sabadell) para captar las búsquedas cerca de donde realmente operas.

Un estratega senior, no un gestor de cuentas

Trabajas directamente con Adrian Dąbrowiecki y un pequeño equipo senior. Una llamada, una decisión, sin juniors ejecutando un brief que no han escrito. Comunicación en español o inglés.

Tarifas europeas con resultados senior

Desde Wrocław (Polonia) ofrecemos el mismo SEO de nivel senior que las agencias del Passeig de Gràcia o del 22@ con un coste por resultado claramente inferior. Contratos de la UE, RGPD y facturación europea.

Visible en ChatGPT, Gemini y AI Overviews

Turistas y residentes preguntan cada vez más a los asistentes “mejor coworking en Poblenou” o “qué clínica me recomiendas en Barcelona”. Estructuramos entidades, reseñas y schema para que tu marca sea la que citan esas respuestas, no solo los enlaces azules.

Sin permanencia de 12 meses

Acuerdos mensuales sin penalizaciones de salida. El presupuesto depende de la competencia en tu sector, los idiomas que necesitas y los distritos o regiones que quieres cubrir.

Dos idiomas, un solo Google.es

Barcelona es la gran ciudad europea donde tus clientes buscan habitualmente en dos lenguas cooficiales. Según el Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat), aproximadamente un tercio de los barceloneses usa el catalán de forma habitual y la gran mayoría lo entiende, mientras que el castellano sigue siendo el idioma más usado en las búsquedas online. La consecuencia práctica: en la mayoría de las palabras clave comerciales la versión en castellano concentra el volumen, pero en servicios profesionales, educación, instituciones de cara al público y marcas locales con identidad catalana, una página en catalán convierte mejor y casi no tiene competencia. Decidimos tema por tema, nunca traduciendo toda la web a ciegas, y mantenemos las versiones separadas con un hreflang correcto para que Google no las trate como duplicados.

Una ciudad de distritos

Barcelona tiene diez distritos y más de setenta barrios, y la gente busca por ellos: “fisioterapeuta Gràcia”, “academia inglés Sarrià”, “coworking Poblenou”, “restaurante Born”. Una única página “Barcelona” no puede posicionar para todos. Para negocios de servicios creamos una página principal por servicio más páginas de distrito auténticas con contenido local, cómo llegar, fotos y reseñas; para empresas B2B cubrimos las zonas de negocio: 22@ y Poblenou para tecnología, Zona Franca y el puerto para logística e industria, Diagonal y Passeig de Gràcia para servicios corporativos y profesionales, Sant Cugat y el Vallès para farmacéuticas y campus corporativos.

El turismo cambia el panorama de búsqueda

Barcelona recibía unos 15 millones de turistas al año antes de la pandemia y se ha recuperado hasta cerca de ese nivel (Observatori del Turisme a Barcelona). Para hoteles, restaurantes, tours, alquileres y comercio esto significa que una gran parte de la demanda llega en inglés, francés, alemán e italiano, sobre todo desde el móvil, sobre todo en Google Maps y cada vez más a través de asistentes de IA. Aquí el SEO local implica Perfiles de Empresa multilingües, gestión de reseñas en varios idiomas y páginas pensadas para la intención “cerca de mí”, sin descuidar las páginas en castellano y catalán para los residentes que te sostienen fuera de la temporada alta.

Sectores donde el SEO en Barcelona se amortiza antes

Vemos el retorno más rápido en sanidad privada y odontología (Barcelona es un destino de turismo dental y medicina estética), servicios jurídicos y de extranjería para residentes internacionales, inmobiliario y relocation, colegios internacionales y academias de idiomas, SaaS y startups del 22@, e-commerce de moda, diseño y alimentación, y hostelería. Todos combinan un alto valor por cliente con clics caros en Google Ads, así que cada lead orgánico es un ahorro medible.

Enlaces en los que Google.es confía en Cataluña

Un perfil de enlaces para Barcelona se construye con fuentes locales: prensa catalana y española, medios de distrito y de ciudad, asociaciones sectoriales y colegios profesionales, programas de Barcelona Activa y de la Cámara de Comercio, webs universitarias y de eventos (Mobile World Congress, 4YFN, Sónar, Alimentaria, Smart City Expo) y directorios relevantes. Hacemos outreach y PR digital en castellano y catalán con enfoques que los periodistas quieren cubrir, en lugar de comprar publicaciones en granjas de guest posts.

¿Cuánto cuesta el SEO en Barcelona?

No hay una lista de precios fija: el coste depende de tu sector, la competencia, los idiomas y el número de distritos o regiones. Tras la auditoría gratuita recibes un presupuesto con el alcance exacto. Como agencia con base en Polonia solemos ser entre un 30 y un 50% más económicos que las agencias de Barcelona con el mismo nivel senior de trabajo.

¿Necesito una versión en catalán de mi web?

Depende de tus clientes. En la mayoría de palabras clave de e-commerce y B2B, la versión en castellano concentra el volumen. En servicios profesionales, educación, marcas locales y todo lo dirigido a residentes más que a visitantes, una versión en catalán suele posicionar rápido y convertir bien porque pocos competidores la tienen. La auditoría te dice dónde compensa.

¿Cuánto tarda el SEO en Barcelona?

Los primeros resultados en Google Maps y en palabras clave de distrito suelen aparecer en 2–4 meses. Las palabras clave competidas “servicio + Barcelona” en odontología, abogados, inmobiliario u hostelería necesitan entre 6 y 12 meses de trabajo constante.

¿Necesitáis oficina en Barcelona para posicionar mi negocio?

No. Trabajamos en remoto con clientes de toda España, Reino Unido, EE. UU. y la UE; las reuniones son online y viajamos para talleres de estrategia cuando hace falta. El posicionamiento depende de la calidad de tus contenidos, enlaces y Perfil de Empresa, no de dónde esté tu agencia.

¿Quién escribe los contenidos en castellano y catalán?

Redactores nativos con brief de nuestro equipo SEO: castellano peninsular para las páginas es-ES y catalanohablantes nativos para las páginas ca-ES. Cada página se revisa en terminología, registro y referencias locales. Nunca publicamos traducción automática.

¿También cubrís Madrid, Valencia o el resto de España?

Sí. Muchos clientes de Barcelona venden en toda España, así que diseñamos la estrategia de palabras clave para todo el país y añadimos páginas regionales donde el volumen lo justifica. Consulta nuestras páginas de agencia SEO en Madrid y agencia SEO en Valencia.